3 nemme måder at lære schweizisk tysk på

Indholdsfortegnelse:

3 nemme måder at lære schweizisk tysk på
3 nemme måder at lære schweizisk tysk på

Video: 3 nemme måder at lære schweizisk tysk på

Video: 3 nemme måder at lære schweizisk tysk på
Video: Sådan Læser Du Folks Tanker! 2024, Marts
Anonim

Tysk er et af Schweiz 4 officielle sprog, men schweizisk-tysk ikke. Det kan virke underligt for dig, men hovedårsagen er, at schweizisk-tysk er en dialekt, der primært bruges i samtale. Selvom du måske finder nogle romaner og personlige breve skrevet på schweizisk-tysk, er det ikke almindeligt skrevet. Fordi schweizisk-tysk er en talt dialekt af højtysk (hochdeutsch), er det langt bedre at lære det først og derefter opfange forskellene mellem de to. Den letteste måde at lære denne dialekt på er at tale med nogen af de 4,5 millioner mennesker, der anser sig selv for at være modersmål. Fordi schweizisk-tysk også indeholder en masse lånord fra fransk, kan en baggrund på det sprog være nyttig.

Trin

Metode 1 af 3: Udtale

Lær schweizertysk trin 1
Lær schweizertysk trin 1

Trin 1. Udtal de fleste bogstaver på samme måde som på højtysk

Fordi schweizertysk er en talt dialekt af højtysk, lyder de fleste bogstaver også det samme. Der er dog nogle undtagelser.

  • En "au" lyder mere som "oo" lyden af bogstavet "u." På schweizisk-tysk er det normalt skrevet med et "u".
  • Vokalerne "ei" udtales som "ee" i det engelske ord "roe".
  • En "eu" har "ew" -lyden, som i det engelske ord "ewe."
  • Hvis du har et "s" før en konsonant, udtales det med en "sh" -lyd.
  • Et "e" i slutningen af et ord bliver til et "i". For eksempel er "chuchi" schweizisk-tysk for "køkken" ("küche" på højtysk).
  • Der er ingen "ß" karakter på schweizisk-tysk, som der er på højtysk. Versionen af højtysk skrevet i Schweiz (også kaldet schweizisk højtysk) bruger i stedet "ss".
Lær schweizertysk trin 2
Lær schweizertysk trin 2

Trin 2. Slet "n" i slutningen af et ord

Ligesom du vil høre på nogle engelske dialekter, hvis et ord ender med bogstavet "n", tales det ikke på schweizisk-tysk. Hvis flere ord kombineres til et enkelt ord, falder "n" -lyden også i slutningen af hvert ord, selvom det ender med at være midt i ordet.

På samme måde udtales "en" som "ä." Så for eksempel bliver ordet "laufen" til "laufe" på schweizertysk, hvor "e" lyder som "ä."

Lær schweizisk tysk trin 3
Lær schweizisk tysk trin 3

Trin 3. Øv den schweizisk-tyske "ch" lyd

Selvom du kan tysk, bliver du sandsynligvis nødt til at arbejde med denne. På den schweizisk-tyske dialekt erstatter "ch" lyden "k" på tysk og lyder lidt som "ach" -lyden på tysk. Lyden kommer fra bagsiden af din hals og kan vises hvor som helst i et ord - nogle gange mere end én gang!

For eksempel er schweizerne ret glade for at få ikke-indfødte til at forsøge at udtale ordet "chüchichäschtli", som betyder "køkkenskab"

Lær schweizisk tysk trin 4
Lær schweizisk tysk trin 4

Trin 4. Stress den første stavelse af de fleste ord

I modsætning til på højtysk og fransk, i schweizisk-tysk, understreges den første stavelse næsten altid. Dette gælder også for mange af de lånord, der kom til schweizisk-tysk fra fransk, selvom en anden stavelse understreges i den franske udtale af ordet.

Lær schweizisk tysk trin 5
Lær schweizisk tysk trin 5

Trin 5. Brug en blød, syng-sang-intonation, når du taler

Schweizisk-tysk er ikke et tonesprog, men modersmålstalere har en tendens til at modulere mellem høje og lave toner, når de taler. Dette skaber en behagelig, sang-sang kvalitet, der kan gøre sproget mere behageligt at høre end de hårdere lyde af højtysk.

Dialektens blødhed kommer også til udtryk i, at mange konsonanter ikke aspireres. Når en konsonant aspireres, ånder du ud et lille pust af luft, mens du udtaler det, som når du udtaler et hårdt "t". Fordi schweizisk-tyske højttalere ikke aspirerer "t", lyder det mere som et "d". På samme måde lyder bogstaverne "p" og "b" det samme, fordi "p" ikke er aspireret

Metode 2 af 3: Samtale

Lær schweizertysk trin 6
Lær schweizertysk trin 6

Trin 1. Sig "grüezi" for at hilse på folk på schweizertysk

Den tyske sætning for "hej" er "guten tag", men i Schweiz hører du oftere "grüezi". At sige dette til en indfødt højttaler er en sikker måde at signalere, at du vil tale på schweizisk-tysk.

  • Hvis du taler med en ven eller nogen omkring din alder eller yngre, kan du også bare sige "hoi", hvilket er en mere afslappet måde at hilse på nogen, svarende til at sige "hej" på engelsk.
  • Når du hilser en gruppe mennesker, skal du sige "grüezi mitenand" for at tage fat i dem alle på én gang.
Lær schweizisk tysk trin 7
Lær schweizisk tysk trin 7

Trin 2. Brug "wie gaats dir" til at spørge "hvordan har du det?

"Dette er en relativt afslappet, uformel måde at spørge efter nogens helbred, men det vil fungere i de fleste indstillinger. Personen vil sandsynligvis svare" Dangge, guet, und dir? "(" Fine, tak, og du? ")

Lær schweizertysk trin 8
Lær schweizertysk trin 8

Trin 3. Sig "mi name isch" for at fortælle nogen dit navn

Du kan også sige "I heisse", som er lidt mere formel. For at spørge den anden person om deres navn, ville du spørge "Wie isch Ihre name?" (formel) eller "Wie heissisch Du?" (uformel).

Når introduktionerne er slut, kan du sige "fröit mi", hvilket betyder "glad for at møde dig."

Lær schweizisk tysk trin 9
Lær schweizisk tysk trin 9

Trin 4. Tilføj "-li" til slutningen af ord for at danne et diminutiv

På højtysk kan du tilføje partiklen "-chen" til slutningen af et ord for at betegne en lille ting, for eksempel ved at sige "häuschen" til at betyde "lille hus." Der er andre ord, du også kan bruge på højtysk til at danne et diminutiv. På schweizisk-tysk er der imidlertid kun en måde: tilføj "-li" til slutningen af ordet.

Det samme "lille hus" på schweizisk-tysk ville være "hüsli", der lyder nogenlunde som "hoos-lee"

Lær schweizisk tysk trin 10
Lær schweizisk tysk trin 10

Trin 5. Brug "merci" til at sige "tak

"Det tyske ord for" tak "er" danke ", men schweiziske tyskere bruger oftere merci, sådan vil du sige" tak "på fransk. Det kan virke forvirrende, men dette er bare en af de mange måder Schweizisk-tysk er forskellig fra højtysk.

  • Den schweizisk-tyske udtale af "merci" lyder mere som det engelske ord "barmhjertighed" end den franske udtale af ordet.
  • Der er masser af andre schweizisk-tyske ord, der kommer fra fransk, såsom "glacé" for "is". Så hvis du tilfældigvis kender fransk, kan det være, at du også har lettere ved at være schweizisk-tysk.

Metode 3 af 3: Nedsænkning

Lær schweizisk tysk trin 11
Lær schweizisk tysk trin 11

Trin 1. Afspil musik med schweizisk-tyske tekster

Slå schweiziske kunstnere online op, der synger på schweizisk-tysk. Teksternes gentagelse og rytmen i musik kan hjælpe dig med at blive mere fortrolig med sproget og gøre det lettere at forstå.

  • Den schweiziske folkesanger Mani Matter, hvis musik er tilgængelig gratis på YouTube, er god at lytte til, hvis du prøver at lære schweizisk-tysk.
  • Når du først begynder at lytte til schweizisk-tysk musik, kan det være nyttigt at få udskrevet sangteksten, så du kan følge med. Du kan endda prøve at oversætte dem til dit modersmål.
Lær schweizisk tysk trin 12
Lær schweizisk tysk trin 12

Trin 2. Se film eller tv-udsendelser på schweizisk-tysk

Søg efter schweizisk-tyske film og tv-serier online eller via din yndlingsvideostreamingstjeneste. At se med undertekster hjælper dig med at forstå, hvad der foregår i starten. Mens du fortsætter med at se, skal du slukke for underteksterne og se, hvor meget du kan samle op på egen hånd.

  • Du starter måske med Schweiz Aktuell, et aktualitetsprogram, der tilbyder streaming af videoer online på https://www.srf.ch/play/tv/sendung/schweiz-aktuell. Dette show hjælper dig med at informere dig om ting, der foregår i Schweiz.
  • Auf und Davon, tilgængelig på https://www.srf.ch/play/tv/sendung/auf-und-davon, er en dokumentarserie, du måske nyder, og som indeholder mennesker, der taler schweizisk-tysk.
Lær schweizertysk Trin 13
Lær schweizertysk Trin 13

Trin 3. Rejs til Schweiz for at tale med modersmål

Afhængigt af hvor du bor, er dette muligvis uden for dit budget. Men hvis du har mulighed for det, er det langt den letteste måde at hente schweizisk-tysk på at rejse til Schweiz.

  • Schweizisk-tysk tales over hele landet, men det er bedst at fokusere på et tysktalende område, såsom Zürich. Der er du mere tilbøjelig til at få mere erfaring med at tale schweizisk-tysk.
  • Med omkring 87% af befolkningen i tysktalende schweiziske kantoner, der taler schweizertysk, er du sikker på at finde en samtalepartner og få en chance for at øve dine færdigheder.

Tips

Der er ingen standard stavemåder på schweizisk-tysk. Når de skriver schweizisk-tysk, bruger de fleste mennesker højtysk stavemåde eller kopierer stavningen fra en anden

Advarsler

  • Denne artikel forudsætter, at du i det mindste har en grundlæggende forståelse af højtysk. Fordi schweizertysk er en talt dialekt af højtysk, har du svært ved at samle det op, hvis du ikke allerede kender højtysk.
  • Da der er mange forskellige dialekter af schweizisk-tysk, og det primært er et talet snarere end et skriftsprog, er der ikke mange kurser eller skriftligt materiale til rådighed for at hjælpe dig med at lære det.

Anbefalede: