Japansk er et kompliceret sprog, der kan være svært for engelsktalende at lære. Udtale er vanskelig, men hvis den brydes ned, er den lettere at tackle. Denne artikel vil nedbryde udtalen for hver japansk form for "søster".
Trin
Trin 1. Lær de forskellige former for det engelske ord "søster" på japansk
Hver enkelt er angivet som en separat del nedenfor.
Del 1 af 6: Oneesama - Ældste søster (ekstremt høflig)
Trin 1. Lær det mest respektfulde ord for storesøster
Det er "oneesama." Det oversættes til "storesøster." Oneesama er dog ikke rigtig et ord, du ville bruge i det daglige. Måske hvis du undskyldte din søster for en stor overtrædelse, ærefrygt for hende eller bare en superhøflig person i alle situationer, ville du bruge det.
Trin 2. Opdel det
Der er nogle elementer i ordet, du måske vil overveje. På japansk er æresbevisninger (suffikser, der angiver status og respekt) meget vigtige. Det er bedst at forstå dem.
- "O-" Dette præfiks angiver respekt. På andre former for søster er det valgfrit, men hvis du droppede det fra "oneesama", fordi …
- "-sama" er den mest respektfulde æresbevisning i almindelig japansk. Det understreger, at højttaleren er lavere i status end den person, de taler om. I oversættelser fra japansk til engelsk oversættes dette ofte som "Lord", "Lady" eller "Sir". (Det bruges til begge køn.)
- At droppe "o-" mens du bruger "-sama" ville være noget i retning af at sige "hans Højhed, min berømte ven."
- "Ne" eller "nee" findes i hvert japansk ord for "storesøster".
Trin 3. Få "o" til at lyde som "o" i gopher eller oh
Du skal dog gøre det til en "ren" o-lyd. Bemærk, hvordan din stemme i "åh" udviskes til en "w" -lyd. Det sker aldrig på japansk.
Trin 4. "-nee-" er lidt hård
Dit første instinkt kan være at sige "knæ", men udtalen er tættere på "neigh". Kun "i" får den lange e til at lyde på japansk. Igen skal du beholde en ren "e" lyd. Lad det ikke sløre ud i en "y" lyd. Bemærk, at "nee" faktisk består af to stavelser. Dette er en vanskelig ting at udtale for en engelsktalende; Prøv at klappe for hver stavelse, mens du siger dem langsomt for at få en fornemmelse af det.
Trin 5. "-sama" er enklere
Det er sandsynligvis næsten identisk med det, du udtalte det som i dit hoved. Det japanske "a" udtales som a i "far". Igen, lad det ikke glide ind i en anden lyd. Hold det kort og klippet. "Sa-ma."
Trin 6. Sæt det sammen
Japansk tales med minimal bøjning, så prøv ikke at understrege nogen stavelse. Du skal lyde monoton, hvis noget.
Del 2 af 6: Oneesan & Neesan - Ældre søster (høflig)
Trin 1. Del disse to ned
- "Oneesan" er mere høflig på grund af "o-".
- "-san" er respektfuld. Du ville bruge det med mennesker, der er socialt lig med dig eller med nogen, du ikke kender særlig godt.
Trin 2. Udtal "o-" og "-nee-" på samme måde som beskrevet ovenfor
Trin 3. Udtal "sa"
"-Sa-" i "-san" udtales det samme som i "-sama". Dette er en stor ting ved japansk: lyde er konsekvente og varierer ikke mellem ord, med få undtagelser. Det japanske "n" lyder som det engelske "n". Hvis det er noget, lyder det lidt som det engelske "m", afhængigt af højttaleren.
Trin 4. Sæt det sammen
Del 3 af 6: Oneechan & Neechan - Big Sis (Casual)
Trin 1. Opdel det
- "-chan" er en æresbevisning, der næsten udelukkende bruges på hunner. Dette er en afslappet, venlig, endda kærlig ære, som du kan bruge til at tale med et lille barn, eller en skolepige kan bruge til sine gode venner.
- Det respektfulde "o-" kombineret med det venlige "-chan" giver det formelle en følelse af tilbedelse.
Trin 2. Udtal ordet
Udtalen er den samme som ovenfor for "o-", "-nee-", "n" og "a". "Ch" lyder ligesom det gør på engelsk.
Trin 3. Sæt det sammen
Del 4 af 6: Ane - Ældre søster
Trin 1. Lær ordet for storesøster Ane
Dette ord er lidt anderledes. De skemaer, der er gået over indtil nu, bruges til at henvende sig til din søster. "Ane" bruges, når du taler om din storesøster.
Bemærk de "-ne-" fælles for "storesøster" ord
Trin 2. Udtale er den samme som ovenfor
Del 5 af 6: Aneki - Sis (uformel)
Trin 1. Brug denne formular til meget afslappede interaktioner
Det er også slang for et kvindeligt medlem af din gadebande, men det er en anden historie.
- "Ane" udtales som ovenfor.
- "ki" lyder som nøgle. Træk dog ikke "ey" -lyden ud. Hold det kort, som vist før.
Trin 2. Sæt det sammen
Sig Aneki.
Del 6 af 6: Imouto - Lillesøster
Trin 1. Brug "Imouto" som "lillesøster" -ordet
Typisk henvender ældre søskende sig til de yngre ved navn, så der er ikke et stort behov for "liitle sister" -ord.
- Tilføj ikke æresbevisninger "-chan" eller "-kun" til slutningen. Disse bruges kun med "imouto", når du er uhøflig og nedladende over for din lillesøster.
- Tilføj "-san", når du taler om en andens lillesøster.
- "-ou-" betyder, at du fordobler "o" -lyden, som før med "e" -lyden i "nee".
- "i" og "o" udtales som ovenfor. "M" og "t" lyder, som de gør på engelsk.