Sådan lærer du tamil (med billeder)

Indholdsfortegnelse:

Sådan lærer du tamil (med billeder)
Sådan lærer du tamil (med billeder)

Video: Sådan lærer du tamil (med billeder)

Video: Sådan lærer du tamil (med billeder)
Video: 8 Excel -værktøjer bør alle kunne bruge 2024, Marts
Anonim

Tamil er medlem af den dravidiske sprogfamilie, en gruppe sprog, der tales i hele Indien og Sydøstasien, samt lande som Pakistan og Nepal. Tamil tales hovedsageligt i det sydlige Indien og er et officielt sprog i de indiske stater Tamil Nadu, Puducherry og Andaman og Nicobar Islands. Tamil er også et officielt sprog i Sri Lanka og Singapore, og bruges meget i Malaysia. Der er omkring 65 millioner tamilske højttalere på verdensplan. Tamil har været talt i over 2, 500 år og har en lang, rig litterær tradition for poesi og filosofi. At lære tamil kan åbne en hel verden af muligheder!

Trin

Del 1 af 4: Lær det tamilske alfabet

Lær tamilsk trin 1
Lær tamilsk trin 1

Trin 1. Bliv fortrolig med det tamilske script

Det tamilske skrift har 12 vokaler, 18 konsonanter og en karakter kendt som en āytam, der hverken er en konsonant eller en vokal. Men fordi det tamilske skrift er stavet frem for alfabetisk - hvilket betyder symboler repræsenterer fonetiske enheder inklusive konsonanter og vokaler - omfatter det i alt 247 fonetiske kombinationer. Mange af disse er skrevet ved at tilføje diakritiske mærker til de grundlæggende 31 bogstaver for at angive ændringer.

  • Tamil er skrevet fra venstre mod højre i vandrette linjer, ligesom engelsk.
  • Et diagram over det grundlæggende tamilske script er tilgængeligt her:
Lær tamilsk trin 2
Lær tamilsk trin 2

Trin 2. Undersøg de tamilske vokaler

Det tamilske script har 12 vokaler, som skrives som uafhængige bogstaver, når de vises i begyndelsen af en stavelse. De ændrer deres form afhængigt af om de er parret med en konsonant, og om de er korte eller lange vokaler. (Lange vokaler holdes cirka dobbelt så lange som korte vokaler.) I nogle tilfælde tilføjes diakritiske mærker til enden af konsonanterne for at repræsentere vokaler, men i andre tilføjes mærker andre steder.

  • அ a og ஆ aa

    • Ligesom mange andre sydasiatiske scripts har tamilske konsonanter den iboende அ en lyd, så அ a ændrer sig ikke, når den føjes til en konsonant.
    • Når ஆ aa føjes til en konsonant, tilføjes et diakritisk mærke, der repræsenterer det, til enden af konsonanten, som i கா kaa.
  • இ i og ஈ ii

    • Når இ i føjes til en konsonant, tilføjes et diakritisk mærke, der repræsenterer det, til enden af konsonanten, som i கி ki.
    • Når ஈ ii føjes til en konsonant, tilføjes et diakritisk mærke, der repræsenterer det, til toppen af konsonanten, som i கீ kii.
  • And u og ஊ uu

    • Når உ u tilføjes til en konsonant, tilføjes et diakritisk mærke, der repræsenterer det, til bunden af konsonanten, som i கு ku.
    • Når ஊuu tilføjes til en konsonant, tilføjes et diakritisk mærke, der repræsenterer det, til enden af konsonanten, som i கூ kuu.
  • And e og ஏ ee

    • Når is e tilføjes til en konsonant, placeres en ændret form foran konsonanten, som i கெ ke.
    • Når ஏ ee tilføjes til en konsonant, placeres et diakritisk mærke, der repræsenterer det, foran konsonanten, som i கே kee.
  • ஐ ai

    Når ஐ ai tilføjes til en konsonant, placeres en modificeret form foran konsonanten, som i கை kai

  • And o og ஓ oo

    • Når ஒ o tilføjes til en konsonant, placeres de diakritiske mærker for e og aa omkring konsonanten, som i கொ ko.
    • Når ஓ oo føjes til en konsonant, placeres de diakritiske mærker for ee og aa omkring konsonanten, som i கோ koo.
  • ஔ au

    Når ஔ au tilføjes til en konsonant, placeres det diakritiske mærke for e i begyndelsen af konsonanten, og et andet diakritisk mærke placeres i slutningen, som i கௌ kau

  • Der er nogle ikke-standardiserede konsonant-vokalkombinationer på tamilsk, der ikke følger disse regler. En komplet liste over disse undtagelser er tilgængelig her:
Lær tamilsk trin 3
Lær tamilsk trin 3

Trin 3. Undersøg de tamilske konsonanter

Tamil har 18 grundlæggende konsonanter, der er opdelt i tre grupper: vallinam (hårde konsonanter), mellinam (bløde konsonanter og nasaler) og idayinam (mellemkonsonanter). Nogle konsonanter på tamil har ikke direkte ækvivalenter på engelsk, så det er vigtigt at lytte til dem, hvis det er muligt.

  • Vallinam -konsonanter: க் k, ச் ch, ட் t, த் th, ப் p, ற் tr
  • Mellinam -konsonanter: ங் ng, ஞ் ng, ண் n, ந் n, ம் m, ன் n
  • Idaiyinam -konsonanter: ய் y, ர் r, ல் l, வ் v, ழ் l, ள் l
  • Der er også flere lånte konsonanter fra sanskrit, som normalt omtales som "Grantha" -breve efter det originale manuskript, der blev brugt til at skrive tamil. Disse lyde findes ofte i moderne talte tamil, men mindre i klassisk skrevet tamil. Disse bogstaver er:

    • J் j
    • Sh் sh
    • S் s
    • H் h
    • க்ஷ் ksh
    • ஸ்ரீ srii
  • Endelig er der et særligt bogstav ஃ akh kaldet et āytam. Det bruges normalt i moderne tamil til at angive fremmede lyde, såsom f og z.
Lær tamilsk trin 4
Lær tamilsk trin 4

Trin 4. Lyt til en optagelse af de tamilske vokaler og konsonanter

University of Pennsylvania har et websted med lydoptagelser af alle de tamilske vokaler og konsonantlyde. Hvis du kan finde en indfødt tamilhøjttaler til at hjælpe dig ved at sige disse lyde med dig, er det endnu bedre.

Del 2 af 4: Forstå det grundlæggende

Lær tamilsk trin 5
Lær tamilsk trin 5

Trin 1. Find nogle grundlæggende materialer til at starte dine lektioner

Der er flere online ressourcer, der kan hjælpe dig, når du begynder at lære tamilsk. Du vil også gerne finde en god ordbog. Oxford English-Tamil Dictionary, udgivet af den indiske gren af Oxford University Press, betragtes som standardordbogen for tamilske elever og har over 50.000 poster. University of Chicago har også en omfattende gratis online tamilsk ordbog gennem sit digitale ordbøger i Sydasien -projektet.

  • University of Pennsylvania har et sæt 36 lektioner om tamilsk grammatik og sætningskonstruktion.
  • University of Texas i Austin har et sæt lektioner om tamilsk sprog og kultur.
  • Central Institute of Indian Languages har online lektioner i tamilsk script, grammatik og sætningsstruktur. Eksempelundervisning er gratis, og fuld adgang til kurset er $ 50USD eller 500Rs.
  • Polymath har et omfattende sæt lektioner om det tamilske sprog, herunder en bred liste over ordforråd og lektioner om pronomen, verbetider og almindelige spørgsmål.
  • Language Reef har et sæt af 14 enkle tamilske lektioner.
  • Når du bliver mere avanceret, har University of Michigan 11 gratis lektioner i mellemtamil, herunder lydfiler, der skal ledsage hver lektion.
  • Tamil Nadus regering har et "Virtual Academy", der indeholder spil, et bibliotek med tamilske kilder og lektioner. Meget af indholdet er gratis, selvom noget også kan købes.
Lær tamilsk trin 6
Lær tamilsk trin 6

Trin 2. Få en god bog eller to

Standardteksten er A Reference Grammar of Spoken Tamil af Harold F. Schiffman, professor emeritus i Dravidian lingvistik og kultur ved University of Pennsylvania. Hvis du vil tale tamilsk, er dette bogen, der skal købes, da talt tamil er meget forskellig fra skrevet tamil, der stort set er forblevet den samme siden 1200 -tallet.

  • Kausalya Harts Tamil for begyndere er i øjeblikket udsolgt, men tilgængelig bredt i brugte boghandlere.
  • E. Annamalai og R. E. Asers sædvanlige tamil: Det komplette kursus for begyndere fokuserer udelukkende på talt tamil og inkluderer lyd til sine lektioner. Det kan gå lidt hurtigt for begyndere, men anbefales stærkt.
  • University of Pennsylvania har udgivet en tamilsk sprog i kontekstbog, der indeholder en dvd med videoer af filmet dialog af indfødte tamilske højttalere.
  • Tamil Nadu-regeringen har en grundlæggende e-bog til gratis download, der introducerer det tamilske script og grundlæggende grammatik.
Lær tamilsk trin 7
Lær tamilsk trin 7

Trin 3. Forstå grundlæggende sætningskonstruktion

Tamil er et bøjet sprog, hvilket betyder, at ord ændres ved hjælp af præfikser eller suffikser til at vise deres person, antal, humør, anspændte og stemme. Tamilske sætninger har ikke altid emner, verber og objekter, men hvis disse elementer er til stede, er den mest almindelige sætningsrekkefølge subjekt-objekt-verb eller objekt-subjekt-verb.

  • På tamilsk kan du lave enkle sætninger ved at sætte to substantiver eller navneordssætninger sammen - du behøver ikke engang at bruge et verb! I dette tilfælde fungerer det første substantiv som subjekt, og det andet er prædikatet (eller den del, der angiver noget om emnet og fungerer som et verbum).

    For eksempel kan du sige அங்கவை Angavai பல் வைத்தியர் pal vaiththiyar for at sige "Angavai er en tandlæge". For at afvise denne type sætning skal du tilføje ordet இல்லை illai “ikke” til slutningen af sætningen

  • Imperative sætninger på tamilsk bruges ofte til at fremsætte anmodninger samt give kommandoer. Der er to måder at gøre dette på: den uformelle eller intime måde og den formelle eller høflige måde. Din sociale kontekst vil hjælpe med at afgøre, hvilken form der er passende; Brug f.eks. aldrig den uformelle tilstand sammen med dine ældste, offentlige personer eller andre personer, der ofte respekteres offentligt.

    • Den uformelle/intime tilstand bruger bare rodformen af et verbum uden bøjning. For eksempel betyder பார் Paar “Se” (ental). Brug denne tilstand med nære venner og børn; det er ikke almindeligt brugt i høflig samtale med folk, du ikke kender godt, medmindre du vil fornærme dem.
    • Den formelle/høflige tilstand tilføjer flertalsbøjningen til verbets rodform. For eksempel er பாருங்கள் paarunkal flertalsform af paar, bt ville blive brugt i høflig eller formel adresse, selvom du kun talte til en person.
    • Hvis du vil være særlig høflig, kan du tilføje spørgsmålsordet why் een “hvorfor” til den høflige imperativform. For eksempel betyder பாருங்களேன் paarunkaleen "Hvorfor ser/ser du ikke?" eller "Vil du se på _?"
Lær tamilsk trin 8
Lær tamilsk trin 8

Trin 4. Begynd med enkle ord

Tamil er et gammelt og komplekst sprog, så det er usandsynligt, at du vil kunne dykke i hovedet og begynde at tale i flydende sætninger med det samme. At lære nogle almindelige ordforråd kan hjælpe dig med at kommunikere med andre, selvom du ikke er helt fortrolig med tamilsk grammatik.

  • At kunne bede om nye fødevarer er en af de sjoveste grunde til at lære et nyt sprog, når du rejser. Almindelige tamilske fødevarer omfatter சோறு choru (ris), சாம்பார் sambar (en linsegryde), ரசம் rasam (en suppe lavet med tamarind), தயிர் tayir (yoghurt eller ostemasse) og வடை vada (salte fritter). Du kan måske se சாம்பார் சாதம் caampaar caatam (karryris) eller மீன் குழம்பு miin kulampu (fiskekarry), en berømt ret i de sydlige regioner i Indien. ஒபுட்டு Oputtu er en sød, næsten pizza-lignende ret lavet med kokos. Kontroller, om retten er காரம் kaaram “krydret”, før du bestiller! Hvis du gerne vil have kaffe, en signaturdrik i Tamil Nadu, vil du bede om காபி kaapi. Du kan også bede om தேநீர் teeniir (te). Din server siger måske மகிழ்ந்து உண்ணுங்கள் Magizhnthu unaturligt, "Spis et godt måltid."
  • Forhandlinger eller forhandlinger er en almindelig praksis i indisk kultur. Hvis du er interesseret i at købe noget, skal du begynde med at tilbyde பாதி விலை paati vilai eller "halv pris." Så vil både du og sælgeren arbejde på at aftale en tilfredsstillende pris. Du vil sandsynligvis gerne finde ting மலிவானது malivaanatu "billige", hvorimod sælgeren vil forsøge at skubbe dig mod noget mere விலை அதிகமானது vilai atikamaanatu "dyrt". Du vil måske også kontrollere, om butikken accepterer credit் அட்டை katan attai "kreditkort" eller kun பணம் panam "kontanter."
  • Hvis du føler dig utilpas, kan disse ord hjælpe: மருத்துவர் maruttuvar "læge", மருத்துவ ஊர்தி maruttuvuurti "ambulance",
Lær tamilsk trin 9
Lær tamilsk trin 9

Trin 5. Lær, hvordan du stiller spørgsmål

I tamilsk kan et spørgsmål dannes ved at bruge et spørgsmålsord i slutningen af sætningen. Du skal være opmærksom på den stress, der lægges på spørgsmålsordene, kan påvirke betydningen. De almindelige spørgsmålsord omfatter என்ன enna "hvad", எது edu "hvilken (ting)", எங்கே engkee "hvor", யார் yaar "hvem" og எப்பொழுது/எப்போது eppozhutu/eppoodu "hvornår."

  • For eksempel kan du sige உங்கள் பெயர் என்ன? Unga peru enna?, hvilket betyder "Hvad er dit navn?" Det passende svar er என் பெயர் En peyar _ "Mit navn er _."
  • Den "forhørende markør" ஆ placeres i slutningen af et substantiv eller en sætning for at gøre det til et ja/nej -spørgsmål. For eksempel substantivet பையனா Paiyaṉaa "dreng", vil placering af ஆ i slutningen gøre det til spørgsmålet "Er han en dreng?"
  • Andre almindelige spørgsmål, du måske vil lære, er எனக்கு உதவி செய்வீங்களா? Enakku udhavi seivienkalaa? "Kan du hjælpe mig?" என்ன? Putiya eṉṉa? “Hvad er nyt?” நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? Niinkal eppati irukkiriirkal? "Hvordan har du det?" என்ன? Itu enna? "Hvad er dette?"
Lær tamilsk trin 10
Lær tamilsk trin 10

Trin 6. Lær et par almindelige sætninger

Du vil måske lære nogle almindelige sætninger, der hjælper dig med at starte samtaler på tamilsk. Et godt sted at starte kan være தமிழ் பேச முடியுமா? Tamiḻ peeca muṭiyumaa? "Kan du tale tamilsk?" og நான் தமிழ் கற்றல் Naan tamil karral "Jeg lærer tamilsk."

  • Du kan også lære காலை வணக்கம் Kaalai vanakkam “Godmorgen!” og நல்ல இரவு Nalla iravu “Godnat!”
  • அது எவ்வளவு செலவாகும்? Atu evvalavu celavaakum? "Hvor meget koster det?" ville være godt at vide, når du handler. றி்றி Nanri “Tak!” og வரவேற்கிறேன்! Varaveerkireen "Du er velkommen!" og மன்னிக்கணும் Mannikkanum “Undskyld” eller “Undskyld” er også altid nyttige.
  • நான் நோய்வாய்ப்பட்டவாறு உணருகிறேன் Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen betyder "jeg føler mig syg." Du kan spørge, hvor det nærmeste apotek er ved at spørge மருந்துக் கடை அருகில் எங்கு உள்ளது? Vil du have et godt tilbud?
  • Hvis du vil drikke en skål til en ven, kan du sige நல் ஆரோக்கியம் பெருக Nal aarokkiyam peruga, som løst betyder "jeg håber, at dit gode helbred ophobes!"
  • Hvis tingene bliver for komplicerede, vil du måske lære புரியவில்லை Puriyavilai (m) eller புரியல Purila (f), "jeg forstår det ikke". மெதுவாக பேசுங்கள் Medhuvaaga pesungal (m) eller மெதுவா பேசுங்க Medhuvaa pesunga (f) betyder "Tal venligst langsommere." Du kan også spørge அதை _ தமிழில் எப்படி சொல்லுவீர்கள்? Adhai _ thamizhil eppadi solluveergal? "Hvordan siger du _ på tamilsk?"
  • காப்பாத்துங்க! Kaappathunga betyder "Hjælp!"

Del 3 af 4: Udvidelse af din viden

Lær tamilsk trin 11
Lær tamilsk trin 11

Trin 1. Kontroller, om der er klasser tilgængelige i dit område

Mange universiteter, især dem, der inkluderer fokus på sydasiatiske studier, tilbyder klasser i tamilsk. Disse kan være åbne for fællesskabet. Hvis du bor i et område med mange sydasiatiske og indiske mennesker, er chancerne stor for, at der sandsynligvis er sprogundervisning i fællesskabet.

Lær tamilsk trin 12
Lær tamilsk trin 12

Trin 2. Læs bredt på tamilsk

Læs online blogs og aviser for at hjælpe dig med at lære det mest almindelige ordforråd på tamilsk. Børnebøger er også et glimrende sted at starte, da de er rettet mod et publikum, der stadig lærer sproget og ofte bruger billeder og andre undervisningsmidler.

  • Tamil Nadu -regeringsministeriets uddannelsesministerium opretholder et websted med flere gratis lærebøger til download; disse bruges i folkeskolen gennem gymnasiet i Tamil Nadu offentlige skoler.
  • TamilCube har også en stor samling historier på tamil tilgængelig gratis.
Lær tamilsk trin 13
Lær tamilsk trin 13

Trin 3. Lyt til talt tamilsk

Find YouTube -videoer, film på tamilsk, populær musik og sange, og lyt til så meget talt tamil, som du kan. Det er endnu bedre, hvis du kan øve med en ven, der taler sproget.

  • Omniglot har nogle eksempler på indspillet tamilsk tekst.
  • Talte tamilske websted indeholder også en masse lektioner og lydoptagelser.

Del 4 af 4: Øvelse af dine færdigheder

Lær tamilsk trin 14
Lær tamilsk trin 14

Trin 1. Find en, der kan chatte med dig

Få venner med en, der taler tamilsk, og bed dem om at tale med dig. Du kan bede dem om at lære dig ord og kontrollere din ordbog imod dem. De kan endda lære dig grammatik og kultur!

Lær tamilsk trin 15
Lær tamilsk trin 15

Trin 2. Se tamilske film med engelske undertekster

Selvom film på tamil ikke er så rigelige som film på hindi (produktet fra den indiske filmindustri kendt som "Bollywood"), er der stadig masser af film tilgængelige! Tjek Netflix, YouTube og din lokale videobutik.

Uanset din smag, er der sandsynligvis en tamilsk film, der kan tilfredsstille den: Poriyaalan er en actionthriller, Appuchi Gramam er et sci-fi-katastrofeepos, Burma er en komedie-noir om bilhej, og Thegidi er en romantik

Lær tamilsk trin 16
Lær tamilsk trin 16

Trin 3. Deltag i (eller start) en sproggruppe

Ideelt set kan du finde en lokal gruppe på internettet eller et lokalt opslagstavle. Hvis der ikke er en tamilsk gruppe i dit område, skal du oprette en! En samtalegruppe hjælper dig med at møde andre, der er interesseret i at studere tamilsk og lære mere om kulturen.

Meetup.com er et almindeligt sted at oprette og finde sproggrupper, men du kan også kontakte dit lokale universitet eller college, da de kan have flere ressourcer

Lær tamilsk trin 17
Lær tamilsk trin 17

Trin 4. Besøg et kulturcenter

I større byer er der ofte oprettet tamilske kulturcentre for at tjene den lokale tamilske befolkning. Selv i mindre byer er der dog ofte indiske kulturcentre og begivenheder, så du kan muligvis stadig finde en, der kender tamil og er villig til at dele deres viden med dig. Du lærer også meget om deres kultur og skikke.

Lær tamilsk Trin 18
Lær tamilsk Trin 18

Trin 5. Rejs til et land, hvor de taler tamilsk

Når du har lært det grundlæggende i tamilsk, kan du udforske verden! Tamil tales bredt i Indien, Sri Lanka, Singapore og Malaysia samt inden for betydelige immigrantgrupper i Canada, Tyskland, Sydafrika og Indonesien. Prøv også staten i Sydindien kaldet Tamilnadu. நல்ல அதிர்ஷ்டம் Nalla atirstam - Held og lykke!

Tips

  • Venlighed og høflighed er højt værdsat i den indiske kultur. Tamilske højttalere vil næsten altid hilse på dig, selvom du er en fremmed, så vær forberedt på at smile og returnere hilsenen! Mænd kan give hånd, men det er ualmindeligt, at kvinder gør det.
  • Tamil kultur værdsætter deres gæster, så værter vil ofte gå langt for at sikre, at deres gæster er komfortable. Det er vigtigt at prøve lidt af hver ret serveret til et måltid; ikke at gøre det ville blive betragtet som uhøfligt og pinligt for dine værter. Sig aldrig "jeg har ikke brug for/vil mere" når du bliver serveret; hvis du føler dig mæt til et måltid, skal du sige போதும் Pothum "Nok". Det er endnu bedre at følge det med நன்றி Nanri “Tak”.

Anbefalede: